1 00:00:00,400 --> 00:00:01,628 2 00:00:01,840 --> 00:00:02,909 [TYRES SCREECHING] 3 00:00:03,120 --> 00:00:04,155 [SPEAKING INDISTINCTLY] 4 00:01:02,960 --> 00:01:04,518 [EXPLODES] 5 00:01:07,800 --> 00:01:09,791 6 00:01:10,000 --> 00:01:12,355 [HUTCH HUMMING] 7 00:01:16,520 --> 00:01:17,873 HUTCH: Morning. 8 00:01:20,480 --> 00:01:22,550 Hey. Huh? 9 00:01:23,760 --> 00:01:27,070 Oh, come on, Starsk. We've only got five more miles to go and we can call it a morning. 10 00:01:27,280 --> 00:01:29,475 Five more miles and you can call an ambulance! 11 00:01:29,680 --> 00:01:31,432 Look, the whole point of this thing is to breathe deeply, 12 00:01:31,640 --> 00:01:33,392 expand the alveoli, get it out. I'm lucky I can breathe. 13 00:01:33,600 --> 00:01:35,079 Alveoli? Yeah, it's that little... 14 00:01:35,280 --> 00:01:36,998 Those little pockets in your lung that need to be expanded. 15 00:01:37,200 --> 00:01:38,758 That's why we do this. Please! Not before breakfast. 16 00:01:39,320 --> 00:01:41,356 You're faking it, you know that? You're in great shape. 17 00:01:42,360 --> 00:01:45,477 I'm bored! Running around in circles is dumb. 18 00:01:45,680 --> 00:01:46,908 Unless you're a chicken. Exactly! 19 00:01:47,120 --> 00:01:48,678 Or a dumb cop who's got to stay in shape. 20 00:01:48,880 --> 00:01:51,917 Look, a runner has to have a goal. Come on, will you? 21 00:01:52,120 --> 00:01:55,396 A prize, something to run for. 22 00:01:55,600 --> 00:01:57,511 23 00:01:57,720 --> 00:02:00,792 Oh, yeah, I see what you mean. Speaking of which, how would you like to race, huh? 24 00:02:01,000 --> 00:02:04,231 I would, except for that rule. What rule is that? 25 00:02:04,440 --> 00:02:07,000 He who sees opportunity gets first knock. 26 00:02:11,560 --> 00:02:13,516 Morning. 27 00:02:14,720 --> 00:02:16,950 Great day for running, huh? 28 00:02:17,160 --> 00:02:20,835 You mind if I run alongside you? Good. 29 00:02:23,440 --> 00:02:26,193 Ah, yeah, it gets sort of lonely 30 00:02:26,400 --> 00:02:30,075 running my 20 miles every day... alone. 31 00:02:31,000 --> 00:02:33,639 [CAMERA SHUTTER CLICKING] 32 00:02:39,400 --> 00:02:42,233 Is it that you don't like to talk when you run? Hmm? 33 00:02:44,240 --> 00:02:49,519 Maybe you lost your voice. Look, I know a little sign language. 34 00:02:49,720 --> 00:02:54,316 Maybe if we caught each other's eye, we could have a beginning. First, the letter A, the letter... 35 00:02:55,040 --> 00:02:56,632 [STARSKY CHUCKLES] 36 00:02:57,360 --> 00:02:59,476 Look, I came out here to run the cobwebs out of my brain. 37 00:02:59,680 --> 00:03:00,749 Mm-hmm. And I'd appreciate it... 38 00:03:00,960 --> 00:03:04,191 Better keep moving. It helps to expand the "aveoli." 39 00:03:04,400 --> 00:03:06,118 Sounds like something I eat every Sunday. 40 00:03:06,320 --> 00:03:09,312 Hey, that's good. Good. Bye. 41 00:03:09,520 --> 00:03:11,795 42 00:03:29,120 --> 00:03:32,556 Well, it's not my fault you struck out. What are you talking about? 43 00:03:32,760 --> 00:03:35,035 Boy, that girl was beautiful, wasn't she? Mmm. 44 00:03:35,240 --> 00:03:36,912 Talking about the girl in the park? 45 00:03:37,120 --> 00:03:38,348 Are you serious? Yeah. 46 00:03:38,560 --> 00:03:39,788 Well, let me tell you something. You're absolutely... 47 00:03:40,000 --> 00:03:42,673 Right. She liked me. I could tell. 48 00:03:44,160 --> 00:03:46,390 Which is why she didn't give you her name and number, huh? 49 00:03:46,600 --> 00:03:47,919 [BOTH LAUGHING] 50 00:03:48,120 --> 00:03:51,078 I wonder what she does with somebody that she doesn't like. 51 00:03:53,200 --> 00:03:57,352 Gentlemen, see you in my office a moment, please? 52 00:04:03,680 --> 00:04:06,353 Dave Starsky, Ken Hutchinson. 53 00:04:06,560 --> 00:04:09,154 Ed Chambers, Bill Goodson, Justice Department Senate Investigating Committee. 54 00:04:09,360 --> 00:04:10,952 Yeah? Hello. What? 55 00:04:11,160 --> 00:04:13,879 Was that Senate Investigating Committee or is it Justice Department? Which is it? 56 00:04:14,080 --> 00:04:16,116 What, are you guys cops, CIA? 57 00:04:16,320 --> 00:04:18,788 We're attorneys heading up the investigation of the Malone syndicate. 58 00:04:19,000 --> 00:04:20,752 He's been subpoenaed to testify before the Senate Committee. 59 00:04:20,960 --> 00:04:24,111 Does that answer your question, Mr Starsky? 60 00:04:24,320 --> 00:04:26,276 Hutchinson. He's the other one. 61 00:04:26,480 --> 00:04:28,835 STARSKY: We're on the Malone case, too. We've been busting their runners. 62 00:04:29,040 --> 00:04:30,917 But that's just penny-ante stuff. 63 00:04:31,120 --> 00:04:33,680 Unless you two guys have come up with something more than we have, 64 00:04:33,880 --> 00:04:37,270 Malone's just gonna take the Fifth and live happily ever after. 65 00:04:37,480 --> 00:04:42,190 Is there a reason why you want him to live happily ever after, Starsky? 66 00:04:42,400 --> 00:04:44,152 What's your name? Goodson. 67 00:04:44,360 --> 00:04:46,430 We don't know each other. Let me help you. 68 00:04:46,640 --> 00:04:51,953 If you want to remain a good son to your father, assuming you have a father, 69 00:04:52,160 --> 00:04:54,515 don't ask me a question like that. 70 00:04:54,720 --> 00:04:58,269 So, um, what's going on, Captain? Suppose you tell me. 71 00:05:05,240 --> 00:05:08,357 All right, we're playing a game, what's the rules? Why am I being tailed? 72 00:05:08,560 --> 00:05:10,437 We'll ask the questions first, if you don't mind. 73 00:05:10,640 --> 00:05:13,473 I do mind. See, this here's my captain. 74 00:05:13,680 --> 00:05:18,071 And I take orders from him. This is my partner. What he says goes, but you are a... 75 00:05:18,280 --> 00:05:20,748 All right, Starsky, cool it. 76 00:05:20,960 --> 00:05:23,110 Everything's under control, Captain. Just fill us in, will you. 77 00:05:23,320 --> 00:05:24,799 Starsky, do you know this young lady? 78 00:05:25,000 --> 00:05:26,399 No. What were you doing with her? 79 00:05:26,600 --> 00:05:29,751 I was trying to get to know her. You lawyers do understand that kind of thing, don't you? 80 00:05:29,960 --> 00:05:32,076 Male, female, the birds and the bees, I mean... 81 00:05:32,280 --> 00:05:35,909 I told you to cool it! Now knock it off! 82 00:05:36,120 --> 00:05:40,272 They're investigating Frank Malone's organisation. The young lady happens to be his daughter. 83 00:05:40,480 --> 00:05:43,995 They were trailing her, not you. Frank Malone's daughter? 84 00:05:44,200 --> 00:05:46,873 Rosey Malone. She got back from Mexico a month ago. 85 00:05:47,080 --> 00:05:51,312 We think she's running money for her father. A courier. 86 00:05:51,520 --> 00:05:55,877 A bag lady for the Godfather. You really know how to pick them, partner. 87 00:05:56,080 --> 00:05:57,832 How did do you with her? 88 00:05:58,040 --> 00:05:59,951 He struck out, right? Figures. 89 00:06:00,400 --> 00:06:02,436 CHAMBERS: I wish you did score. That might be a way in. 90 00:06:02,640 --> 00:06:04,471 You might try it tomorrow. Oh. 91 00:06:04,680 --> 00:06:06,796 CHAMBERS: I know she runs every morning. 92 00:06:07,000 --> 00:06:09,798 What's the set-up? Clean and simple, we need evidence. 93 00:06:10,000 --> 00:06:13,037 Now, we know that Malone's channelling his money through the Mexican banks. 94 00:06:13,240 --> 00:06:17,995 Malone knows we're on him. He's careful and he's cagey. His daughter thinks he's clean. 95 00:06:18,200 --> 00:06:20,998 I think it's the right idea. She might go for blonds. Hutchinson... 96 00:06:21,200 --> 00:06:23,475 She's mine! You struck out, Starksy. 97 00:06:23,680 --> 00:06:27,434 Starsky. The S comes before the K, 98 00:06:27,640 --> 00:06:29,278 Goodman. Goodson. 99 00:06:29,480 --> 00:06:32,358 Right. I'm a cop first. 100 00:06:32,560 --> 00:06:36,712 I'll do whatever I can to get whatever information that you two turkeys couldn't come up with. 101 00:06:36,920 --> 00:06:39,354 That's my job. Don't tell me how to do it. 102 00:06:39,560 --> 00:06:42,233 I was just suggesting... Don't. 103 00:06:47,640 --> 00:06:49,517 Have a nice day. 104 00:06:49,800 --> 00:06:52,155 105 00:07:01,280 --> 00:07:02,918 Now, look... Dave, isn't it? 106 00:07:03,120 --> 00:07:06,715 Ooh! She remembers my name! My karma's complete. I can now have a meaningful relationship. 107 00:07:06,920 --> 00:07:08,956 Hi. Are you always this way? 108 00:07:09,160 --> 00:07:10,912 Except when I'm happy. Come on, I'll buy you some breakfast. 109 00:07:11,120 --> 00:07:13,998 No. Business calls. See you tomorrow morning, I guess. 110 00:07:15,240 --> 00:07:19,074 Hey, we've been through too much together to call it off now. What kind of business? 111 00:07:19,280 --> 00:07:21,077 You wouldn't be interested. How do you know? 112 00:07:21,280 --> 00:07:24,113 Well, you don't look the type. Hey! 113 00:07:24,320 --> 00:07:27,118 Don't typecast me. I like pizza, I like filet mignon. 114 00:07:27,320 --> 00:07:29,709 I like Stevie Wonder and I like Mozart. 115 00:07:30,800 --> 00:07:34,315 Are you into Mexican art? Pero claro que sí. 116 00:07:35,680 --> 00:07:38,433 Are you putting me on? 117 00:07:41,400 --> 00:07:45,552 Looks like we're in business. Some girls have no taste. 118 00:07:45,760 --> 00:07:48,115 119 00:07:51,200 --> 00:07:53,191 This looks like the work of the Huichol Indians. 120 00:07:53,400 --> 00:07:55,197 You really do know. I spent some time 121 00:07:55,400 --> 00:07:56,879 up in the mountains. 122 00:07:57,080 --> 00:07:58,638 A fascinating and primitive people. 123 00:07:58,840 --> 00:08:02,389 Yeah, well, don't romanticise them. They also have kids with distended bellies. 124 00:08:02,600 --> 00:08:04,272 They need money for food, clothes, education, they've got nothing. 125 00:08:04,480 --> 00:08:05,754 Hey, hey, lighten up. 126 00:08:05,960 --> 00:08:07,951 I'm not their oppressor. I'm on their side. 127 00:08:08,160 --> 00:08:13,917 I'm sorry. Sometimes I get a little carried away. See, I made a deal with all the artisans in town. 128 00:08:14,120 --> 00:08:16,953 They give me their work, I develop a market for it here, 129 00:08:17,160 --> 00:08:21,711 and then I can send them the money to feed the kids, start the education, and things like that. 130 00:08:21,920 --> 00:08:24,354 Is something wrong? You're beautiful. 131 00:08:24,560 --> 00:08:26,152 Outside and in. 132 00:08:26,360 --> 00:08:27,952 I may be in a whole lot of trouble. 133 00:08:28,160 --> 00:08:30,799 Well, any man that appreciates the Huichol Indians can't be all bad. 134 00:08:31,000 --> 00:08:34,436 Uh-huh. Just remember that. Is that a warning? 135 00:08:34,640 --> 00:08:36,995 Now, this is beautiful. Yes, it is. 136 00:08:37,200 --> 00:08:39,760 How come you haven't asked my name? 137 00:08:39,960 --> 00:08:43,999 Well, I asked you yesterday and you turned me down. A man does not like rejection. 138 00:08:44,200 --> 00:08:46,475 Rejection wipes a man out. Well, if you were that man 139 00:08:46,680 --> 00:08:48,557 you wouldn't be here. And you're too smart. 140 00:08:48,760 --> 00:08:50,990 Now, don't tell me your name till it's over candlelight 141 00:08:51,200 --> 00:08:54,875 and your breath smells of the best tostadas this side of Guadalajara. 142 00:08:55,080 --> 00:08:56,957 OK. OK. 143 00:08:57,280 --> 00:08:59,430 144 00:09:08,120 --> 00:09:09,599 All right, are you ready? 145 00:09:09,800 --> 00:09:11,756 [STARSKY CHUCKLES] 146 00:09:12,440 --> 00:09:14,078 Go ahead. 147 00:09:14,400 --> 00:09:16,868 [EXHALES] [COUGHS] 148 00:09:24,680 --> 00:09:26,033 Whoo! Best tostadas 149 00:09:26,240 --> 00:09:29,118 this side of Guadalajara. Whoa, that hot sauce! 150 00:09:29,320 --> 00:09:30,799 [STARSKY GROANS] 151 00:09:31,520 --> 00:09:34,318 You ready? Um, hold it. 152 00:09:36,280 --> 00:09:41,149 Now, don't breathe on this or you'll blow up the whole place. 153 00:09:41,360 --> 00:09:46,434 All right, you ridiculously beautiful lady, what's your name? 154 00:09:48,360 --> 00:09:50,396 Rosey Malone. 155 00:09:53,840 --> 00:09:57,276 Rosey Malone, you knock me out. 156 00:09:59,240 --> 00:10:01,231 It's the tostadas. 157 00:10:07,600 --> 00:10:09,397 ROSEY: I can't tell you everything on our first date. 158 00:10:09,600 --> 00:10:11,477 STARSKY: Who made up that rule? ROSEY: You still haven't told me 159 00:10:11,680 --> 00:10:13,636 what kind of work you do. STARSKY: I'm a dentist. 160 00:10:13,840 --> 00:10:15,068 ROSEY: Sure! 161 00:10:15,280 --> 00:10:16,838 [BOTH LAUGHING] 162 00:10:18,040 --> 00:10:20,679 ROSEY: My mother died two years ago. 163 00:10:20,880 --> 00:10:24,111 I loved her. Still do. 164 00:10:24,320 --> 00:10:26,550 [MUSIC PLAYS ON RADIO] 165 00:10:26,760 --> 00:10:29,320 What about your father? 166 00:10:29,520 --> 00:10:33,911 He's alive and well. What does he do? 167 00:10:34,120 --> 00:10:35,348 Bosses me around too much. 168 00:10:35,560 --> 00:10:36,788 ANNOUNCER [ON RADIO]: The time, 10. 00. 169 00:10:37,000 --> 00:10:38,228 I love him a lot anyway. 170 00:10:38,440 --> 00:10:42,228 And now, the news. Investigations into syndicate activities continues to dominate the news. 171 00:10:42,440 --> 00:10:45,193 It now appears that the Senate Investigating Committee will be concentrating 172 00:10:45,400 --> 00:10:48,119 on reputed syndicate control of our city. The committee made a... 173 00:10:48,320 --> 00:10:49,548 [RADIO TURNS OFF] 174 00:10:49,760 --> 00:10:53,150 I hate the news. It's always so depressing. 175 00:10:56,800 --> 00:11:00,156 You have this disarming way of looking at me as if you can see all my secrets. 176 00:11:00,360 --> 00:11:01,952 177 00:11:02,160 --> 00:11:05,197 Do you have any secrets, Rosey? Of course. 178 00:11:05,400 --> 00:11:07,391 Doesn't everybody? Don't you? 179 00:11:09,280 --> 00:11:12,909 Come on, I'll walk you up. No, I'll go up alone. 180 00:11:13,120 --> 00:11:15,554 Oh, a gentleman always sees his lady to the door. 181 00:11:15,760 --> 00:11:19,992 Well... I think you might find it difficult to be a gentleman 182 00:11:20,200 --> 00:11:23,431 and I might find it difficult to be a lady. 183 00:11:23,640 --> 00:11:26,598 Well, that may work out just fine. 184 00:11:27,160 --> 00:11:28,798 Uh... 185 00:11:29,000 --> 00:11:32,117 We're moving a little too fast, David. 186 00:11:32,320 --> 00:11:37,394 I think maybe we should take a breath before we go any further. 187 00:11:37,600 --> 00:11:39,318 OK. 188 00:11:39,520 --> 00:11:41,238 OK. 189 00:12:05,480 --> 00:12:07,948 See you tomorrow. 190 00:12:08,160 --> 00:12:10,913 I thought we were gonna breathe. 191 00:12:11,120 --> 00:12:14,476 I'll call you in the morning. You better. 192 00:12:14,680 --> 00:12:16,272 OK. 193 00:12:25,760 --> 00:12:28,911 ANNOUNCER [ON RADIO]: And the question is whether the star witness, Frank Malone, 194 00:12:29,120 --> 00:12:32,157 will turn out to be a dud and take refuge in the Fifth, 195 00:12:32,360 --> 00:12:36,114 or will he be forced to reveal syndicate operations? 196 00:12:36,440 --> 00:12:38,590 [ 197 00:12:43,360 --> 00:12:45,510 198 00:13:06,520 --> 00:13:08,476 [TELEPHONE RINGS] 199 00:13:11,240 --> 00:13:14,073 This better be important. It is. 200 00:13:14,280 --> 00:13:17,113 What are you doing for the next 12 years? 201 00:13:17,320 --> 00:13:19,788 Is this the dentist? STARSKY: In person. 202 00:13:20,000 --> 00:13:21,274 It's the crack of dawn, you know. 203 00:13:21,480 --> 00:13:25,155 Mm-hmm. I had to catch you before you went out jogging. 204 00:13:25,360 --> 00:13:28,113 I'm not gonna be running today. Why not? 205 00:13:28,320 --> 00:13:30,788 Work. What kind of work do you do? 206 00:13:31,000 --> 00:13:35,232 I'm a plastic surgeon. And I'm Barbra Streisand. 207 00:13:36,320 --> 00:13:39,278 She wishes! Let's have lunch. 208 00:13:40,320 --> 00:13:43,471 Talk me into it. Pick you up around noon. 209 00:13:43,680 --> 00:13:45,193 See you. Hey! 210 00:13:45,400 --> 00:13:46,913 Yeah? 211 00:13:48,880 --> 00:13:51,110 Nothing. What? 212 00:13:51,320 --> 00:13:54,995 I... I think you're OK. 213 00:13:56,800 --> 00:13:59,030 Just OK? 214 00:13:59,240 --> 00:14:00,992 In fact... 215 00:14:01,200 --> 00:14:04,192 ...I like you, you know? 216 00:14:05,400 --> 00:14:06,753 Yeah. 217 00:14:06,960 --> 00:14:08,518 I know. 218 00:14:18,640 --> 00:14:20,596 [TELEPHONE RINGS] 219 00:14:23,960 --> 00:14:26,520 Hutchinson. Who? 220 00:14:26,720 --> 00:14:30,633 Fingers? Man, have you got the wrong number, pal! 221 00:14:32,560 --> 00:14:36,439 Man's looking for a massage at 9.00 in the morning. 222 00:14:38,600 --> 00:14:40,033 Good morning. 223 00:14:40,240 --> 00:14:42,071 Yeah. 224 00:14:42,280 --> 00:14:44,714 How did it go last night? What? 225 00:14:44,920 --> 00:14:48,230 Oh, don't play dumb with me, Starsk. You did spend time with Malone's daughter, didn't you? 226 00:14:48,440 --> 00:14:50,078 Yeah. 227 00:14:50,280 --> 00:14:51,998 Well, what do you want me to do, play Twenty Questions? 228 00:14:52,200 --> 00:14:55,476 Nothing much to tell. I don't believe you. 229 00:14:55,680 --> 00:14:59,309 It's too early to find out anything about her father's operation. 230 00:14:59,520 --> 00:15:04,992 Something did happen, didn't it? I can see that. How come you're not telling me? 231 00:15:05,200 --> 00:15:09,955 Hutch... there's something very special about Rosey Malone. 232 00:15:12,000 --> 00:15:15,834 It doesn't have anything to do with her father. 233 00:15:16,040 --> 00:15:17,917 Watch out. 234 00:15:19,360 --> 00:15:21,669 For what? The obvious. 235 00:15:23,000 --> 00:15:28,074 Suppose Rosey Malone is channelling funds from down in Mexico way to her father. 236 00:15:28,280 --> 00:15:31,158 Do you think you could bust something special? 237 00:15:31,360 --> 00:15:33,396 [TELEPHONE RINGS] 238 00:15:34,880 --> 00:15:36,518 Starsky. Sergeant Starsky? 239 00:15:36,720 --> 00:15:38,153 Yeah. Who's this? 240 00:15:38,360 --> 00:15:42,114 We know you guys have been looking for that numbers clearing house run by Ray Shelby. 241 00:15:42,320 --> 00:15:44,311 STARSKY [ON PHONE]: Yeah. So? I got the address. 242 00:15:44,520 --> 00:15:48,479 1684 North Crestline, and they're working now. 243 00:15:51,800 --> 00:15:54,075 That doesn't smell good. A snitch never does. 244 00:15:54,280 --> 00:15:56,236 Yeah, why didn't he ask for a meet to get paid off? 245 00:15:56,440 --> 00:16:00,831 Come on. We'll get a lot of help to go with us. Sounds like a get-even tip. 246 00:16:01,040 --> 00:16:03,793 Might even help you. What do you mean? 247 00:16:04,000 --> 00:16:05,513 Shelby's a thorn in Frank Malone's side. 248 00:16:05,720 --> 00:16:08,075 Too big to burn and big enough to get a good slice of the action. 249 00:16:08,280 --> 00:16:11,238 If you bust Shelby, your girlfriend's father is gonna be eternally grateful. 250 00:16:11,440 --> 00:16:13,476 Hey! What? 251 00:16:13,680 --> 00:16:17,593 Don't do that girlfriend number on me, huh? I really dig her. 252 00:16:17,800 --> 00:16:20,553 Well, get used to it, partner. Because whether you dig her or not, as you told Goodson, 253 00:16:20,760 --> 00:16:22,955 we're "cops first," unquote. 254 00:16:23,160 --> 00:16:25,151 Let's get a writ. 255 00:16:27,960 --> 00:16:30,394 256 00:16:31,720 --> 00:16:34,678 [TYRES SCREECHING] 257 00:16:35,840 --> 00:16:37,796 [TYRES SCREECHING] 258 00:16:45,000 --> 00:16:47,958 Police! They seem to be indisposed. I'll bet. 259 00:16:49,560 --> 00:16:51,915 HUTCH: Hold it! 260 00:16:58,800 --> 00:17:01,189 You don't have a fire permit. 261 00:17:04,280 --> 00:17:06,635 Look who I found playing hide and seek. 262 00:17:06,840 --> 00:17:10,435 Oh, look at that. The big banana himself. Why didn't you come out and play with us, Shelby? 263 00:17:10,640 --> 00:17:14,599 Let's get this over with, gentlemen. I have an appointment with my barber this afternoon. 264 00:17:14,800 --> 00:17:19,112 No kidding! I got a luncheon appointment myself. I think I'll make mine. 265 00:17:19,320 --> 00:17:21,788 That's two of us. Batson! 266 00:17:22,000 --> 00:17:25,390 Escort Mr Shelby here down to the precinct. 267 00:17:25,600 --> 00:17:27,352 Ciao. 268 00:17:28,200 --> 00:17:30,395 The fact is, he probably will be out in time for his appointment. 269 00:17:30,600 --> 00:17:32,670 No kidding. What's with your lunch? 270 00:17:33,280 --> 00:17:34,759 A lunch, that's all. That's all, huh? 271 00:17:34,960 --> 00:17:36,188 Yeah. 272 00:17:36,400 --> 00:17:38,311 Now, then you wouldn't mind some company? 273 00:17:38,520 --> 00:17:40,829 I think I got enough company for this lunch. 274 00:17:41,600 --> 00:17:44,034 275 00:17:49,000 --> 00:17:52,515 If you don't tell me what you do for a living, I'm not gonna get in the car. 276 00:17:52,720 --> 00:17:53,709 I'm a masseur. 277 00:17:53,920 --> 00:17:55,239 Listen, if you're into something shady... 278 00:17:55,440 --> 00:17:56,395 [CAR HORN HONKS] 279 00:18:09,840 --> 00:18:12,400 Where are you going? I thought we had a date for lunch, huh? 280 00:18:12,600 --> 00:18:14,830 Daddy! Didn't the secretary tell you? I haven't been back to the office. 281 00:18:15,040 --> 00:18:18,715 I've been out on business all morning. Well, I called to postpone it. I... 282 00:18:18,920 --> 00:18:22,595 I'm sorry. This is Dave Starsky. My father. 283 00:18:22,800 --> 00:18:24,233 Mr Malone. Hi. 284 00:18:24,440 --> 00:18:26,874 I'll tell you what, I'll buy you both lunch. 285 00:18:27,080 --> 00:18:30,436 Mr Starsky can tell me what's so special about him to be my daughter's friend. 286 00:18:30,640 --> 00:18:34,315 Daddy, first he has to tell me. See, we're new to each other, and, uh, 287 00:18:34,520 --> 00:18:38,149 I want to be alone a little while before he has to stand up to the, uh, mighty Malone, OK? 288 00:18:38,360 --> 00:18:41,318 It's not really OK, but I guess I'll have to settle for it. 289 00:18:41,520 --> 00:18:45,798 Mr Starsky, I'm one of those old-fashioned fathers. My daughter's happiness is the most important thing 290 00:18:46,000 --> 00:18:47,991 in the world to me. You'll respect that, won't you? 291 00:18:48,200 --> 00:18:52,273 I hear you. Good. Goodbye, darling. 292 00:18:53,960 --> 00:18:55,916 Bye, Dad. Bye. 293 00:18:56,120 --> 00:18:58,076 294 00:19:04,840 --> 00:19:08,674 How long have you known? 295 00:19:08,880 --> 00:19:13,396 Since I heard your name was Rosey Malone. 296 00:19:13,600 --> 00:19:17,798 Listen, I, uh... I think I'd like to pass on today. 297 00:19:20,240 --> 00:19:24,199 I'd really feel better if you just dropped me off at my place, OK? 298 00:19:37,480 --> 00:19:41,837 OK, I know all about your father. 299 00:19:42,040 --> 00:19:44,679 He's a public figure. It's no secret. 300 00:19:44,880 --> 00:19:47,997 Well, let me tell you something else that's no secret. 301 00:19:48,200 --> 00:19:52,716 I love my father, no matter what the newspapers print or what people say. 302 00:19:52,920 --> 00:19:57,869 He's my father, right down the line and all the way, and I love him deeply, no matter what. 303 00:19:58,720 --> 00:20:02,633 All I'm interested in is this father's daughter. 304 00:20:03,120 --> 00:20:05,270 305 00:20:16,680 --> 00:20:20,593 Did you say something about lunch? Coming up. 306 00:20:27,440 --> 00:20:30,113 David, what do you really do? 307 00:20:30,320 --> 00:20:32,436 Research analyst for the book of records. 308 00:20:32,640 --> 00:20:33,868 I don't believe that one either. 309 00:20:34,080 --> 00:20:35,354 Mm-hmm. Mm-mmm. 310 00:20:35,560 --> 00:20:38,870 Did you hear about the lady in England who had an 18-pound baby? 311 00:20:39,080 --> 00:20:40,877 What happened to the mother? 312 00:20:41,080 --> 00:20:42,593 [BOTH LAUGHING] 313 00:20:42,800 --> 00:20:44,358 What? 314 00:20:44,560 --> 00:20:47,518 I don't want to ruin your lunch. 315 00:20:47,720 --> 00:20:49,233 OK. 316 00:20:54,640 --> 00:20:57,154 Mr Shelby, are you in? 317 00:20:58,200 --> 00:21:00,156 Yeah, I guess so. 318 00:21:04,920 --> 00:21:06,797 Yeah. CHAMBERS: Shelby? 319 00:21:07,000 --> 00:21:08,592 What? This is news. 320 00:21:08,800 --> 00:21:10,028 Who is this? 321 00:21:10,240 --> 00:21:12,993 I thought you might be interested in learning who blew the whistle this morning. 322 00:21:13,200 --> 00:21:14,713 SHELBY: Yeah. 323 00:21:14,920 --> 00:21:16,433 Frank Malone copped. 324 00:21:16,640 --> 00:21:18,676 That's not his style. What's your game? 325 00:21:18,880 --> 00:21:21,030 Well, the subpoena's changing his style. 326 00:21:21,240 --> 00:21:23,390 I'm not buying. It's your life, not mine. 327 00:21:23,600 --> 00:21:27,229 Of course, the fact that his daughter's hot and heavy with a cop might have something to do with it. 328 00:21:27,440 --> 00:21:30,238 Who is this? You don't believe me, friend? 329 00:21:30,440 --> 00:21:32,192 Check it out for yourself. 330 00:21:32,400 --> 00:21:34,356 His name's Starsky, 331 00:21:34,560 --> 00:21:38,712 Sergeant Dave Starsky, Detective First Class. 332 00:21:41,360 --> 00:21:43,316 333 00:22:05,280 --> 00:22:08,317 We better talk with Frank Malone. 334 00:22:15,040 --> 00:22:17,395 335 00:22:21,440 --> 00:22:23,396 It's late. 336 00:22:31,200 --> 00:22:32,553 OK. 337 00:22:48,720 --> 00:22:50,836 You're not going home? 338 00:23:15,200 --> 00:23:17,953 I thought you'd never ask. 339 00:23:39,400 --> 00:23:42,756 Come on, lazy, let's zoom over to your place so you can change. 340 00:23:42,960 --> 00:23:44,473 Mmm. 341 00:23:44,680 --> 00:23:46,671 I got a better idea. 342 00:23:49,800 --> 00:23:51,836 Jogging first. Mm-mmm. 343 00:24:01,640 --> 00:24:05,474 If we keep this up, we won't jog at all. I won't tell if you don't. 344 00:24:05,680 --> 00:24:08,035 [TELEPHONE RINGING] 345 00:24:11,480 --> 00:24:13,277 [GROANS] 346 00:24:19,680 --> 00:24:21,398 Hello. 347 00:24:21,600 --> 00:24:24,956 Hi, Daddy. What are you doing up so early? 348 00:24:25,160 --> 00:24:27,116 Well, as a matter of fact, I've been up... 349 00:24:29,680 --> 00:24:31,238 What? 350 00:24:38,880 --> 00:24:41,030 Yes, I hear you. 351 00:24:42,080 --> 00:24:44,389 Are you sure? 352 00:24:45,600 --> 00:24:48,990 Daddy, you wouldn't be saying this...? 353 00:24:49,200 --> 00:24:50,792 All right. 354 00:24:51,000 --> 00:24:52,274 Yes. 355 00:24:52,480 --> 00:24:56,029 No. I'm a big girl, Daddy, I'll handle it. 356 00:24:56,240 --> 00:24:59,471 Promise me. Let me, Daddy. 357 00:25:01,440 --> 00:25:03,192 Thank you. 358 00:25:03,400 --> 00:25:05,960 Of course I know you love me. 359 00:25:09,080 --> 00:25:11,036 360 00:25:14,600 --> 00:25:17,512 I should have taken a longer breath. 361 00:25:34,480 --> 00:25:38,268 It was too good too fast, wasn't it, Sergeant Starsky? 362 00:25:45,920 --> 00:25:49,071 I wanted to tell you myself. Oh, I'm sure you did. 363 00:25:49,280 --> 00:25:53,398 But how could you? You were on official business. How do they do it, Sergeant? 364 00:25:53,600 --> 00:25:58,196 "Starsky, there's this vulnerable female, Rosey Malone. Get to her and you get her old man. 365 00:25:58,400 --> 00:26:02,632 "Here, read up on Mexican art and put this aftershave lotion on. She loves the smell of sandalwood." 366 00:26:02,840 --> 00:26:08,119 That's not how it went down. It doesn't matter. Just leave! 367 00:26:10,480 --> 00:26:13,358 Look, the first time I saw you I wasn't on duty! 368 00:26:13,560 --> 00:26:16,597 But the second time you were, right? Right, Sergeant? 369 00:26:16,800 --> 00:26:18,279 Yeah, but what happened between you and me... 370 00:26:18,480 --> 00:26:21,278 Thanks for stopping by, Officer. Hear me out, Rosey! 371 00:26:21,480 --> 00:26:23,198 I know it sounds as if... Are you gonna leave, 372 00:26:23,400 --> 00:26:26,233 or do I have to call the cops? 373 00:26:26,560 --> 00:26:28,551 374 00:27:08,120 --> 00:27:10,270 [ROSEY CRYING] 375 00:27:24,720 --> 00:27:27,075 376 00:27:33,720 --> 00:27:36,951 Where's Starsky? I... He's out there. 377 00:27:37,160 --> 00:27:38,593 Where out there? Who knows? 378 00:27:38,800 --> 00:27:40,836 You're his partner. You're supposed to know where he is at all times. 379 00:27:41,040 --> 00:27:43,873 Well, somehow he doesn't consult me, Captain, when he hangs out with Rosey Malone. 380 00:27:44,080 --> 00:27:45,991 Right now Rosey Malone's running her galleria on 6th Street. 381 00:27:46,200 --> 00:27:47,428 Right. And Starsky isn't with her, 382 00:27:47,640 --> 00:27:50,234 unless he's playing store clerk. Well, he's been known to do worse. 383 00:27:50,440 --> 00:27:51,998 Chambers and Goodson need some information. 384 00:27:52,200 --> 00:27:53,872 Now, get your partner in here. Right. 385 00:27:54,080 --> 00:27:56,435 386 00:27:59,080 --> 00:28:00,672 [KNOCKING] 387 00:28:00,880 --> 00:28:02,836 HUTCH: Starsk, it's me. 388 00:28:04,680 --> 00:28:06,636 Door's open. 389 00:28:09,440 --> 00:28:12,000 How are you doing? 390 00:28:13,600 --> 00:28:16,558 I've had better days. Yeah, that's what Rosey said. 391 00:28:16,760 --> 00:28:19,320 What are you talking about? When did you see her? 392 00:28:19,520 --> 00:28:22,637 Just now, trying to locate you. I stopped by her store. 393 00:28:22,840 --> 00:28:27,436 Don't worry about it. She doesn't even know who I am. 394 00:28:28,640 --> 00:28:32,076 Well, it doesn't matter now. You were made, huh? 395 00:28:32,280 --> 00:28:36,034 Yeah. Old man blew the whistle. How did he find out? 396 00:28:37,440 --> 00:28:40,557 I'm working on that. Sorry about that, buddy. 397 00:28:42,320 --> 00:28:46,791 Captain says the committee boys are breathing down his neck. Find out anything? 398 00:28:47,000 --> 00:28:48,638 Yeah. 399 00:28:48,840 --> 00:28:55,393 I found out that I'm capable of being a two-faced, loving, lying hypocrite! 400 00:29:01,080 --> 00:29:02,559 Join the human race. 401 00:29:02,760 --> 00:29:04,671 I'm talking about police business. 402 00:29:05,680 --> 00:29:07,113 [SIGHS] 403 00:29:07,320 --> 00:29:09,231 OK, you're in pain. That's gonna pass. 404 00:29:09,440 --> 00:29:12,034 We've still got a job to do. Save the pep talk, coach. 405 00:29:12,240 --> 00:29:14,800 Oh, come on, Starsk. You're no teenage kid who just lost his date to the prom, 406 00:29:15,000 --> 00:29:16,433 you're a cop and you're on assignment! 407 00:29:16,640 --> 00:29:20,315 Get off my case! The captain wants to see you! 408 00:29:20,520 --> 00:29:23,273 Don't look at me like that. I'm not the enemy. 409 00:29:23,480 --> 00:29:26,870 I know you're wounded and I know there's nothing anybody can do, but don't lay down, Starsky, don't quit! 410 00:29:27,080 --> 00:29:30,436 You got it, OK? You got it! Go tell the captain I'm on my way! 411 00:29:30,640 --> 00:29:35,156 Ride down with me. No, you go on. I got a stop to make. 412 00:29:35,360 --> 00:29:37,555 413 00:29:37,760 --> 00:29:40,320 Hutch, will you go on? I'm on my way. 414 00:29:50,360 --> 00:29:52,191 Thank you. 415 00:29:58,280 --> 00:30:00,714 May I help you? I have to talk to you. 416 00:30:00,920 --> 00:30:03,195 Perhaps you'd like to see something of the Huichol Indians? 417 00:30:03,400 --> 00:30:06,551 Knock it off. I have nothing to say to you. 418 00:30:15,920 --> 00:30:17,672 Just listen. 419 00:30:25,680 --> 00:30:27,033 I lied to you. 420 00:30:29,560 --> 00:30:32,028 Being a cop, it's called going undercover. 421 00:30:32,240 --> 00:30:33,878 422 00:30:34,080 --> 00:30:37,197 Play a role to get the bad guy. 423 00:30:37,400 --> 00:30:42,155 But with you I didn't play any role. With you my feelings... 424 00:30:43,680 --> 00:30:46,035 There were no lies. Not one. 425 00:30:48,040 --> 00:30:52,079 Every moment that I was with you, Rosey... 426 00:30:52,280 --> 00:30:55,795 Damn it, I love you and I don't know what to do about it. 427 00:31:15,160 --> 00:31:17,151 428 00:31:30,280 --> 00:31:31,679 [HANDLE JIGGLING] 429 00:31:31,880 --> 00:31:33,632 [KNOCKING] 430 00:31:35,200 --> 00:31:37,953 We're closed. MALONE: Frank Malone! 431 00:31:54,240 --> 00:31:57,118 What are you doing here? 432 00:31:58,320 --> 00:32:02,472 What's between me and your daughter, Mr Malone, is personal. It is not business. 433 00:32:02,680 --> 00:32:04,272 It's not your business, it's not my business. 434 00:32:04,480 --> 00:32:07,517 No, no, no. You don't believe that, neither do I. 435 00:32:07,720 --> 00:32:10,359 I love your daughter, Mr Malone. Yeah. 436 00:32:10,560 --> 00:32:12,630 And you'll use her to get to me. No. 437 00:32:12,840 --> 00:32:17,436 Shelby thinks I'm using police harassment and using you as a tool. 438 00:32:17,640 --> 00:32:20,916 My daughter's boyfriend a cop! 439 00:32:21,120 --> 00:32:23,270 Shelby told me! 440 00:32:24,600 --> 00:32:26,795 Now, wait a second. Who told Shelby? Does it matter? 441 00:32:27,000 --> 00:32:27,955 Yeah. Why? 442 00:32:28,160 --> 00:32:31,118 Because whoever it is may be setting us both up. 443 00:32:32,520 --> 00:32:34,636 Rose Marie... 444 00:32:34,840 --> 00:32:38,355 ...I want this cop out of our life. 445 00:32:38,560 --> 00:32:40,835 We love each other, Daddy. 446 00:32:41,760 --> 00:32:44,115 And if I get killed because of that love? 447 00:32:44,320 --> 00:32:48,711 That's not gonna happen. Look, I want you out of business, Malone, that's no secret. 448 00:32:48,920 --> 00:32:54,631 And I love your daughter, but no one's gonna kill you because of a cop. I got work to do. 449 00:32:56,800 --> 00:32:59,155 [ 450 00:33:04,880 --> 00:33:08,156 I love you... and I'll see you. 451 00:33:17,680 --> 00:33:20,956 I want some answers! All right, Starsky, cool it. 452 00:33:21,160 --> 00:33:25,870 Wait a second, Captain, the time for easy is over. I understand what Starsky's saying. Why don't you? 453 00:33:26,080 --> 00:33:29,914 In the past 36 hours, we have taken Shelby to the cleaners, we have made three separate busts, 454 00:33:30,120 --> 00:33:32,236 all based on some anonymous phone tipster. 455 00:33:32,440 --> 00:33:36,399 And we got, uh, somebody playing Ping-Pong with Shelby and Malone, and my partner's in the middle. 456 00:33:36,600 --> 00:33:39,717 No comment, Goodson? It's your fairy tale, not mine. 457 00:33:39,920 --> 00:33:44,038 Gentlemen, gentlemen, let me remind you that we are all on the same side. 458 00:33:44,240 --> 00:33:50,793 Now, the Justice Department has been watching this case very closely and appreciates all the help. 459 00:33:51,000 --> 00:33:53,070 Thank you, Captain. 460 00:33:54,440 --> 00:33:55,839 Have a nice day. 461 00:33:56,040 --> 00:33:57,439 [DOOR OPENS] 462 00:34:01,160 --> 00:34:02,559 [DOOR CLOSES] 463 00:34:02,960 --> 00:34:04,234 Civilians! 464 00:34:04,440 --> 00:34:06,158 Starsky, you ever hear of something called tact? 465 00:34:06,360 --> 00:34:09,477 Yeah, something like being dishonest, isn't it? 466 00:34:09,680 --> 00:34:11,636 That's good. 467 00:34:17,480 --> 00:34:19,630 They're setting you up. Then I'm not crazy. 468 00:34:19,840 --> 00:34:22,195 Unless both of us are. I wanna nose around. I wanna find... 469 00:34:22,400 --> 00:34:26,234 No, no, no! No, you go find your lady. It's my turn. 470 00:34:26,440 --> 00:34:28,556 They're using me to bust Malone, not you. 471 00:34:28,760 --> 00:34:33,754 Which is why you can't check out food at a counter. You're too hot. 472 00:34:33,960 --> 00:34:37,475 You have a way with words. Thank you. 473 00:34:37,680 --> 00:34:40,638 Now, look, you sad excuse for a Romeo, why don't you go cuddle your lady, huh? 474 00:34:40,840 --> 00:34:43,434 Just let me know where you are. 475 00:34:43,640 --> 00:34:45,835 If you're lucky. 476 00:34:47,960 --> 00:34:50,315 477 00:34:55,720 --> 00:34:57,676 [WATER RUNNING] 478 00:34:58,200 --> 00:34:59,713 Freshly squeezed orange juice, ma'am. 479 00:34:59,920 --> 00:35:01,148 ROSEY: I'll be right out. 480 00:35:01,360 --> 00:35:02,588 [TELEPHONE RINGING] 481 00:35:02,800 --> 00:35:05,678 Phone's ringing. Could you answer it, please? 482 00:35:05,880 --> 00:35:09,429 Suppose it's another lover? I'll take that chance. 483 00:35:13,240 --> 00:35:14,514 Yeah. They did it. 484 00:35:14,720 --> 00:35:16,312 Spell it out. Well, the committee is planning 485 00:35:16,520 --> 00:35:19,353 to drop the subpoena on Malone, which means he doesn't have to testify. 486 00:35:19,560 --> 00:35:22,597 Beautiful. They're pretty slick, setting up everybody else to do their dirty work. 487 00:35:22,800 --> 00:35:24,677 I think I'll pay a visit on Chambers and Goodson. 488 00:35:24,880 --> 00:35:26,472 Correction. We. 489 00:35:26,680 --> 00:35:29,399 On one condition. It's my party. 490 00:35:29,600 --> 00:35:31,670 I'm on my way. 491 00:35:34,280 --> 00:35:35,713 David, where are you going? 492 00:35:35,920 --> 00:35:39,356 That was Hutch. The Senate Committee's planning to drop the subpoena on your father. 493 00:35:39,560 --> 00:35:41,551 Then he won't have to testify. That's wonderful! 494 00:35:41,760 --> 00:35:42,988 It stinks. 495 00:35:43,200 --> 00:35:45,270 David, I know you're unhappy as a policeman, but this is ridiculous. 496 00:35:45,480 --> 00:35:47,835 That's not it at all. It's a squeeze play down the line. 497 00:35:48,040 --> 00:35:53,512 If Shelby hears this, figuring your father bought off the subpoena with information, your father's a dead man. 498 00:35:53,720 --> 00:35:55,676 499 00:36:03,360 --> 00:36:05,316 500 00:36:10,120 --> 00:36:12,156 Oh, I'm sorry. I told them you were in a meeting. 501 00:36:12,360 --> 00:36:13,952 And I told her you're in a lot of trouble. 502 00:36:14,160 --> 00:36:17,277 If you don't believe him, check with me. 503 00:36:17,480 --> 00:36:19,948 Will you excuse us, please? We'll continue this meeting later. 504 00:36:20,160 --> 00:36:21,832 Thank you. 505 00:36:23,360 --> 00:36:26,033 Now, what's your problem? Wrong. 506 00:36:26,240 --> 00:36:30,313 You're the one with the problem, unless you've, uh, changed your plans about dropping the subpoena. 507 00:36:30,520 --> 00:36:33,034 All right, you don't like our methods. But it's the results that count. 508 00:36:33,240 --> 00:36:36,710 I don't like you using my partner as some kind of a pawn dummy! 509 00:36:36,920 --> 00:36:40,708 I don't like the possibility of people being killed on the street because you're out after your results! 510 00:36:40,920 --> 00:36:42,672 I'm gonna tell you something, Goodson, 511 00:36:42,880 --> 00:36:47,032 if you two guys don't clean up your act, and I mean now, I will personally hang you out to dry! 512 00:36:47,240 --> 00:36:50,596 Stop talking like a street punk, Hutchinson! We're all on the same side, doing the same job. 513 00:36:50,800 --> 00:36:54,998 Are you with us or Frank Malone? Or has Rosey got a ring through your nose, too? 514 00:36:56,440 --> 00:37:00,069 Easy, come on! Come on, cut it out! Cut it out! Come on, now. 515 00:37:01,120 --> 00:37:02,678 Easy. 516 00:37:08,640 --> 00:37:10,596 He's the good guy. 517 00:37:10,800 --> 00:37:15,794 Gentlemen... Gentlemen, what are you losing your cool for? 518 00:37:16,000 --> 00:37:20,039 It's not definite the subpoena's been dropped. Nothing is. 519 00:37:20,240 --> 00:37:21,798 We're just waiting. For what? 520 00:37:22,000 --> 00:37:26,073 We offered Frank Malone a deal. Now, if you blow it, your careers are over in law enforcement. 521 00:37:26,280 --> 00:37:28,350 We're not talking about careers here, we're talking about life and death! 522 00:37:28,560 --> 00:37:31,916 And that's not a game we take cheap! Do you understand that? 523 00:37:32,120 --> 00:37:34,270 524 00:38:11,280 --> 00:38:13,635 I've been trying to get hold of Daddy, and no one knows where he is. 525 00:38:13,840 --> 00:38:15,239 He's hiding. He's not hurt? 526 00:38:15,440 --> 00:38:17,556 Got a heavy decision to make. 527 00:38:17,760 --> 00:38:20,832 What kind of decision, David? The committee made him an offer. 528 00:38:21,040 --> 00:38:22,871 It's a beaut. 529 00:38:23,080 --> 00:38:27,995 He agrees to provide certain information privately behind closed doors, they won't drop the subpoena. 530 00:38:28,200 --> 00:38:30,953 And he goes in, offers testimony, takes the Fifth Amendment, 531 00:38:31,160 --> 00:38:32,752 and Shelby still thinks he's part of the pack. 532 00:38:32,960 --> 00:38:34,996 Damned if he does or doesn't. Yeah. 533 00:38:35,200 --> 00:38:37,668 He was set up for this, wasn't he? Mm-hmm. With me as the dupe. 534 00:38:37,880 --> 00:38:39,154 Nice crowd you run with. They stink. 535 00:38:39,360 --> 00:38:41,078 Well, then why don't you quit? Why don't you stop being 536 00:38:41,280 --> 00:38:43,157 Frank Malone's daughter? 537 00:38:43,360 --> 00:38:45,794 I'm sorry. Me, too. It's not enough, is it? 538 00:38:46,000 --> 00:38:47,592 I can't back off from you, Rosey. 539 00:38:47,800 --> 00:38:49,756 [TELEPHONE RINGS] 540 00:38:53,280 --> 00:38:55,271 Hello. 541 00:38:55,480 --> 00:38:58,153 Daddy! Yes! Where? 542 00:38:58,360 --> 00:39:02,194 All right. I love you. I'm on my way. 543 00:39:04,920 --> 00:39:07,195 He wants to meet me. Let's go. 544 00:39:08,040 --> 00:39:09,439 Just me. 545 00:39:09,640 --> 00:39:12,279 Loving buys me some rights. Together. 546 00:39:13,360 --> 00:39:15,316 547 00:39:53,080 --> 00:39:55,878 I'm accepting the offer, Mr Starsky. OK. 548 00:39:56,080 --> 00:40:00,039 I give the committee information privately. I take the Fifth publicly. 549 00:40:00,240 --> 00:40:04,631 I tell my colleagues I'm getting too old to be in the public light and I'm retiring to parts unknown. 550 00:40:04,840 --> 00:40:08,674 What happens with the operation? Well, I assume Shelby will inherit it. 551 00:40:08,880 --> 00:40:14,557 Cleaning things up. Smart. Where you gonna be going? 552 00:40:14,760 --> 00:40:16,079 No one has to know where we're going. 553 00:40:16,280 --> 00:40:18,430 No, I was just curious... 554 00:40:24,720 --> 00:40:26,790 "We"? My daughter and me. 555 00:40:27,000 --> 00:40:31,551 I have some money in certain foreign accounts that can take care of us. 556 00:40:31,760 --> 00:40:34,593 Rosey... Yes. 557 00:40:36,320 --> 00:40:39,278 Why? He got it all figured out. You don't have to. 558 00:40:39,480 --> 00:40:45,237 We can't take the chance. If it's ever leaked that I did give information, I don't want Rosey around. 559 00:40:45,440 --> 00:40:47,476 You think I'd ever let anything happen to your daughter? 560 00:40:47,680 --> 00:40:51,673 You wouldn't be the first cop who died trying to save someone. 561 00:40:54,360 --> 00:40:57,272 Excuse me, Mr Malone. 562 00:40:57,480 --> 00:41:00,438 Your daughter and me, we gotta talk. 563 00:41:10,520 --> 00:41:13,080 I'll meet you in the car. 564 00:41:15,280 --> 00:41:17,236 565 00:41:26,600 --> 00:41:32,118 You know, a thousand years ago I used to believe that I'd fall in love, 566 00:41:32,320 --> 00:41:38,236 get married, have a kid or two, live happily ever after. 567 00:41:42,120 --> 00:41:44,236 Then I grew up, 568 00:41:44,440 --> 00:41:49,389 in the middle of all the action, figuring that was for Doris Day movies on the late show. 569 00:41:51,440 --> 00:41:54,477 And I became a cop. A good cop. 570 00:41:56,600 --> 00:41:59,717 Fun and games being a good cop. 571 00:41:59,920 --> 00:42:02,718 Then you blew it, Rosey. I'm sorry. 572 00:42:04,680 --> 00:42:06,079 Sorry? 573 00:42:07,280 --> 00:42:11,432 You made me believe in that fairy tale again. 574 00:42:11,640 --> 00:42:16,509 You are the damsel in distress, only you won't let me save you. 575 00:42:16,720 --> 00:42:20,349 My father won't go away without me. Let him stay. 576 00:42:20,560 --> 00:42:22,710 He'll be killed if he does! You're not responsible 577 00:42:22,920 --> 00:42:24,148 for your father's life. 578 00:42:24,360 --> 00:42:27,158 David, he needs me! He needs you? 579 00:42:27,360 --> 00:42:29,874 He's blackmailing you with that need, can't you see that? 580 00:42:30,080 --> 00:42:32,548 David, I love you! 581 00:42:34,640 --> 00:42:36,437 I love you, David... 582 00:42:38,280 --> 00:42:40,236 and I'm going with my father. 583 00:42:40,480 --> 00:42:42,436 584 00:42:59,640 --> 00:43:03,155 What's gonna become of the Huichol Indians, huh? 585 00:43:03,360 --> 00:43:05,351 Where do you think we're going? 586 00:43:07,360 --> 00:43:10,511 Oh, Rosey Malone, you're too much. 587 00:43:11,560 --> 00:43:17,112 You're not so bad yourself. Yeah? What do you know? 588 00:43:18,960 --> 00:43:24,353 Only that I love you. Well, you got lousy taste. 589 00:43:24,560 --> 00:43:26,357 I know. 590 00:43:32,560 --> 00:43:35,677 Well... I'll see you. 591 00:43:37,200 --> 00:43:38,952 Yeah. 592 00:43:41,320 --> 00:43:43,072 See you. 593 00:43:54,600 --> 00:43:58,149 Hey, was it really true about that 18-pound baby? 594 00:43:58,360 --> 00:44:02,512 It was really a twin. It was only 17.5 pounds. 595 00:44:04,480 --> 00:44:05,708 [MOUTHS] I love you. 596 00:44:15,480 --> 00:44:18,438 I love you, too, Rosey Malone. 597 00:44:55,680 --> 00:44:56,908 598 00:44:57,120 --> 00:44:58,473 [HUTCH GROANING] 599 00:44:58,680 --> 00:45:00,238 Side! 600 00:45:00,440 --> 00:45:02,510 [PANTING] 601 00:45:02,720 --> 00:45:06,076 What's this, fans? Is our golden boy fading in the stretch? What happened to that drive, that commitment? 602 00:45:06,280 --> 00:45:09,431 Oh, come on! It's just a momentary lapse. I'll be all right in a week. 603 00:45:09,640 --> 00:45:13,758 Oh, just in time for the sprints. They say the 440 really tests a man. You ready? Huh? 604 00:45:13,960 --> 00:45:15,996 What's the matter with you? You taking hormones? 605 00:45:16,200 --> 00:45:18,077 Ah, just between meals, a hit before bedtime. 606 00:45:18,280 --> 00:45:20,316 Uh-huh. Actually, the secret is my diet. 607 00:45:20,520 --> 00:45:21,953 Oh, your diet, huh? This I wanna hear! 608 00:45:22,160 --> 00:45:23,752 Well, I start off with a three-day-old burrito... 609 00:45:23,960 --> 00:45:25,552 I don't wanna hear it. Then I smother it over 610 00:45:25,760 --> 00:45:27,830 with chilli sauce... I don't wanna hear it. 611 00:45:28,040 --> 00:45:30,395 612 00:45:38,720 --> 00:45:40,950 Hey! 613 00:45:41,160 --> 00:45:45,472 Oh, I'm sorry, I... I thought you were someone else. 614 00:45:45,680 --> 00:45:47,033 I almost wish I was. 615 00:45:48,320 --> 00:45:49,673 Yeah. 616 00:46:00,480 --> 00:46:02,232 [CHILDREN CHATTERING] 617 00:46:11,600 --> 00:46:14,194 How are you doing? 618 00:46:14,400 --> 00:46:15,753 OK. 619 00:46:17,760 --> 00:46:21,719 It's not easy forgetting a girl like that, is it? 620 00:46:24,120 --> 00:46:26,714 Maybe you ought to stop trying. Aah! 621 00:46:26,920 --> 00:46:30,356 Hey! What are you doing? Come on! Come on! 622 00:46:34,160 --> 00:46:36,116 623 00:47:06,480 --> 00:47:07,390 Subtitles by SDI Media Group 624 00:47:07,440 --> 00:47:11,990 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0